日语中关于“ 厉害 ” 的几种表达方式

日语中关于“ 厉害 ” 的几种表达方式

日语中怎么表达“好厉害”的意思,大家可能脑海中都想起了那句“斯国一”。那么除了这句话,还有其他类似的表达吗?当然是有的,今天我们就一起以来了解一下几种说法吧!如果你也感兴趣的话,如果你也想学习的话,就别错过今天的内容。

厉害程度100%:「最高」(さいこう)

大家应该常看到杂志、综艺节目上出现「最高」(さいこう)。并不是在讲高度或身高,而是“最棒了!”的意思,常用来表示感想、赞叹、支持。

例如乐团巡回表演时,最后谢幕时会说「最高の夜でした!」(最棒的夜晚!);2013年日剧「最高の离婚」,翻成中文就是“最棒/最完美的离婚”。

厉害程度90%:「素晴らしい」(すばらしい)

通常是形容人事物的内容、本质很棒。像是评价高、令人赞赏,所以常用来赞叹作品很出色、赞扬某人行为十分优秀,或是事业十分成功。

例:素晴らしい映画(杰出的电影)、素晴らしい男(优秀的男子)

厉害程度60%:「凄い」(すごい)

「凄い」指“程度到了惊人的地步”,近似英文的“Amazing”。

可以用来表示很棒、很厉害、很强、很夸张……等,范围很广,有时候要看前后文、当下语境来判断具体意思。

厉害程度50%:「素敌」(すてき)

「素敌」则多用于赞美人事物“呈现于外在的状态”很棒、赏心悦目,特别常用来夸奖某人事物很美、很漂亮。

例:素敌な服(很好看的衣服)、素敌な笑颜(很美的笑容)。

厉害程度30%:「いいね」

「いいね」这个字最常出现在社群平台,“赞”这个字就是「いいね」,在发文时也常会说「いいねを押して!」(帮我点赞)。

「いいね」也常会用在“赞同别人”的时候,例如赞成某个出游的提议、赞成去某间餐厅聚会、赞成去谁家开 Party 等。

厉害程度10%:「良かった」(よかった)

「良かった」这个字是“良い”的过去式。从时态上来理解,即对某一件“已经发生的事情”表示很好、很不错时,就可以说“良かった”。

例如收到满分考试成绩单,别人问你考得如何?这时就可以说「良かった」。

此外,还有一种情形也可以讲「良かった」。那就是“松一口气”、“终于安心了”的时候。例如走失的小狗跑回来了、很重要的文件终于送达对方手上了……等,这种时候都可以用如释重负的口气说「良かった」。

学习日语口语培训班现如今有很多,大家是不是也在考察当中呢?当然,如果您对日语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

更多尼泊尔内容

米粒白条好下款吗?审核通过率高不高?3分钟快速到账秘诀揭秘
2025 年国际足联俱乐部世界杯:美国职业足球大联盟球员的薪酬纠纷为何而起?
外贸收款全流程指南:从订单到回款的高效操作步骤
casino365sport365

外贸收款全流程指南:从订单到回款的高效操作步骤

🗓️ 07-06 👁️ 5148
彩虹岛手游攻略:游侠转职详细玩法
注册送365元可提款

彩虹岛手游攻略:游侠转职详细玩法

🗓️ 10-01 👁️ 5278
海外手办购买攻略(三):10个日本手办网站推荐
casino365sport365

海外手办购买攻略(三):10个日本手办网站推荐

🗓️ 07-15 👁️ 279
雷霆账号自助中心
注册送365元可提款

雷霆账号自助中心

🗓️ 01-17 👁️ 953
创新设计:如何设计出前所未有的事物
注册送365元可提款

创新设计:如何设计出前所未有的事物

🗓️ 08-06 👁️ 1534
滴滴旗下一号专车关联公司注销
3658188

滴滴旗下一号专车关联公司注销

🗓️ 11-09 👁️ 6578
白夜追凶什么时候播出
3658188

白夜追凶什么时候播出

🗓️ 09-11 👁️ 8970